1.
‐Castiel: ¿Entonces vamos a seguir siendo solo dos en el
escenario?
‐Personaje: No, voy a encontrar a alguien para que toque con
vosotros.
‐Castiel: Oh, ¿seremos tres? ¡Qué progreso!
‐Personaje: No, seréis cuatro… Otra guitarrista y un batería.
‐Castiel: ¿Y crees que eso será suficiente?
‐Personaje: Lysandro dice que sí… Tú nunca has tocado en un
escenario, ¿verdad?
‐Castiel: ¿A qué viene esa pregunta?
‐Personaje:
a. Pues bueno… No pareces estar informado de que tres músicos y un
cantante son
suficientes…
b. Por curiosidad, porque acabo de hablar con Lysandro y él sí lo
ha hecho.
2.
‐Castiel: ¿Y vas a preguntárselo de verdad?
‐Personaje:
a. ¿Tengo elección?
b. Sí, claro.
3.
‐Castiel: Pfff… Voy a tener que soportarle ahora, espero que estés
contenta.
‐Personaje:
a. ¡No teníamos elección! ß Con esta baja solo un poco.
b. No seas niño, no es tan insoportable.
c. Sí, y mucho. Por una vez soy yo quién te fastidia.
4.
‐Castiel: He visto a una rubia en el patio antes. Estabas
hablando con ella, ¿quién era?
‐Personaje: Sí, es una chica del club de fans de Lysandro.
‐Castiel: ¡Aaaaah! ¿Nina? Me había hablado de ella.
‐Personaje:
a. ¿Y sabes lo que significa para él?
b. ¡Puede que una vez que acabe el concierto tu también tengas tu
club de fans!
c.
Espero que después del concierto no tengas un club de fans…
__________________________________________________________________________________________
1.
‐Nathaniel: ¿Crees que sería útil tener un registro de las
personas que vayan al concierto?
‐Personaje:
a. ¡Sí, puede ser una buena idea!
b. ¡No tengo ni idea!
c. ¿Eso no será demasiado trabajo para tan poca cosa?
2.
‐Personaje: Entonces, ¿cómo ha ido?
‐Nathaniel: Bastante bien… No me ha dirigido la palabra.
‐Personaje: Sin embargo hay gente que ha oído ruido desde el sótano.
‐Nathaniel: Eso es porque él le estaba gritando a Lysandro...No
sabía que era tan
tranquilo, no ha levantado la voz ni una sola vez, mientras que
su amigo estaba casi
insultándolo.
‐Personaje:
a. Quizás estaba asustado…
b. Lysandro y su paciencia legendaria…
c. ¡Tú también tienes mucha paciencia!
Si eliges B.
‐Nathaniel: ¡Legendaria no sé, pero sin fisuras, eso seguro!
Si eliges la C.
‐Nathaniel: Yo no estoy tan seguro… Me agobio fácilmente, aunque
no lo parezca…
Sobretodo cuando otra gente se inmiscuye en la vida de los demás…
‐Personaje: Lo sé, lo sé… la curiosidad mato al gato…
‐Nathaniel: Si eres consciente de ello, eso es lo principal…
3.
‐Nathaniel: ¡Uf! ¡Creí que no te encontraría antes de que
volvieses a casa!
‐Personaje: ¿Qué pasa?
‐Nathaniel: Me he comido la cabeza para sabes como el grupo podría
destacar por encima
de la gente, y solo veo una solución: necesitamos un escenario.
‐Personaje: ¿Pero dónde quieres que encontremos uno? La
directora ha dejado muy claro
que ella no gastaría ni un céntimo en el concierto.
‐Nathaniel: Justo, quizás no tendríamos que alquilar uno. Cuando
el instituto realiza la
entrega de diplomas, se utiliza uno. Podríamos pedirles a los
profesores que nos lo dejen.
El señor Farrés aceptaría, estoy seguro.
‐Personaje: ¿Y quieres que vayamos a preguntárselo?
‐Nathaniel: ¡No, sólo quería avisarte si mañana te encuentra un
escenario en el sótano!
‐Personaje: ¿Mañana? ¿Tan rápido?
‐Nathaniel: Sí, le he pedido a Melody que se quede conmigo así,
el Señor Farrés está de
acuerdo, podremos montarlo juntos.
‐Personaje:
a. (¿Melody y él? ¡Ah, eso no!) ß Con esta opción nos quedamos con él para ayudar.
b. De acuerdo. ¡Suerte a ambos! ß Con esta opción nos vamos.
4.
‐Nathaniel: Sí, algo había oído…
‐Personaje:
a. ¡Puede que tú también tengas un club de fans después del
concierto!
b.
Espero que tú no tengas un club de fans después del concierto…
____________________________________________________________________________
1.
‐Personaje: ¡Hola Lysandro! Me gustaría saber… cuando tú has
cantado en un escenario,
¿Cuántos músicos había?
‐Lysandro: Tres creo… Sí, tres. Dos guitarristas y un batería. ¿Por
qué lo preguntas?
‐Personaje: Para saber qué tipo de músicos hay que buscar para
el concierto. Solo esta
Castiel.
‐Lysandro: Ahm, ya veo… Me gustaría ayudarte, pero dudo que mis
contactos acepten
tocar en un instituto…
‐Personaje: ¡No pasa nada, encontraré a alguien!
‐Lysandro: Pareces muy segura de ti misma.
‐Personaje:
a. Sin embargo, no lo estoy.
b. ¡No tengo elección!
c. Ah… Lo siento.
2.
‐Lysandro: No he conseguido hablar con mi amigo. Lo siento.
‐Personaje:
a. No pasa nada.
b. Ja ja, ¿no te has olvidado?
c. Lástima, no está siendo tan fácil…
‐Lysandro: Un poco sí que pasa… Pero no te preocupes, voy a
intentar llamarle otra vez
más tarde.
‐Personaje: Gracias por tu ayuda.
3.
(Esta parte fue traducida de una página en francés, pero en caso
de que os toque esta
conversación creo que sabréis reconocerla)
‐Lysandro:
Si Nathaniel tiene conceptos en batería y está de acuerdo, Castiel lo hará. Es
hora de
crecer
un poco ambos.
‐Personaje:
a. Es
un poco mucho pedir ¿no?
b.
Espero que tengas razón…
c:
Si tu lo dices…
____________________________________________________________________________
1.
‐Personaje:
a. ¡Hola! ¿Has dormido bien?
b. ¡Hola! ¿Has estudiado mucho?
c. ¡Hola! ¿Has jugado bastante?
‐Armin: Nunca duermo demasiado. ¡Entre dormir y pasar de nivel,
la elección es fácil!
‐Personaje: ¡Sin embargo pareces estar en plena forma!
‐Armin: ¡Ya me he acostumbrado es por eso!
2.
‐Personaje: ¿Sabes tocar algún instrumento Armin?
‐Armin: ¡Sí! ¡Soy un genio con la batería!
‐Personaje: ¿¡En serio!? ¡Eso es genial! ¡Justamente estamos
buscando a alguien que sepa
tocarla!
‐Armin: ¡Sí, te lo juro!
‐Personaje:
a. ¡Me salvas la vida!
b.
¿Estás seguro de ser capaz de tocar con Castiel y Lysandro?
____________________________________________________________________________
1.
‐Kentin: Sí, casi me fastidia no saber tocar ningún instrumento…
En fin, a parte de la
flauta.
‐Personaje:
a. Reconoce que con una flauta en el grupo parecerían idiotas…
b. Lástima, les habría dado una razón a las chicas de otros
institutos para venir a ver el
concierto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario